Back to Journal home

Choosing & care

Perlenmala in der Vajrayana-Praxis: Materialien, Bedeutung und Quellen

Hand-knotted 108-bead freshwater pearl mala with antique brass vajra centerpiece, banded Himalayan agate counter bead, and natural linen tassel on aged wood beside ceramic incense bowl.

Eine Perlenmala kann wie ein Schmuckstück aussehen und dennoch zum Zählen von Gebeten verwendet werden. Die praktische Frage ist, wie ihre Perlen und ihr Faden dem Gebrauch standhalten. Ihre Rolle in der Vajrayana-Praxis ist eine andere Frage, wobei textliche Verweise und historische Objekte separat betrachtet werden sollten.

Kurzfakten — Perle (Mukta / Mu tig)

Mineralogie: Organisch biogenetisch; Calciumcarbonat (Aragonit + Calcit) in einer Conchiolin-Proteinmatrix
Härte: GIA ordnet Perlen auf der Mohs-Skala mit 2,5–3 ein, mit dem Zusatz, dass die Zähigkeit „in der Regel gut“ bewertet wird
Süßwasserperlenstruktur: Zuchtperlen aus Süßwasser können mit oder ohne Perlenkern gezüchtet werden; die Dicke variiert
Akoya-Struktur: In der Regel um einen Muschelperlenkern gezüchtet; die Dicke des Perlmutts variiert je nach Perle
Hauptquelle in der Moderne: Süßwasserperlenfarmen in Zhejiang und Anhui, China
Mala-Perlenanzahl: 108 Perlen + Guru-Perle sind üblich; kürzere Stränge und praxisbezogene Anzahlen kommen ebenfalls vor
Tantrische Klassifikation: Friedliche Tätigkeit (weiß) — Samputa-Tantra
Lehrkontext: Mala-Anweisungen, die Padmasambhava zugeschrieben werden, werden anhand von Gyatrul Rinpoches Kommentar erörtert
Sanskritname: Mukta (मुक्ता); Tibetisch: mu tig
Hinduistischer astrologischer Edelstein: Chandra (Mond) — einer der Navaratna
Moderne Chakra-Interpretationen: Herz (Anahata), Sakralchakra (Svadhisthana) und Kronenchakra (Sahasrara); keine universelle Vajrayana-Klassifikation
Moderne Elementarinterpretation: Wasser; eine symbolische Deutung, keine Materialeigenschaft

Was ist eine Perlenmala?

Kurze Antwort
Eine Perlenmala ist ein Zählstrang aus Perlen, oft 108 Perlen plus eine Guru-Perle. Perlmuttmalas bestehen aus Perlen, die aus der Innenseite einer Muschel geschnitten werden, einem anderen Material. Perle erscheint in der hier besprochenen Samputa-Klassifikation zu den Materialien der friedlichen Tätigkeit. Weder diese Klassifikation noch der Name Perle bestimmen eine universelle Anzahl oder Praxis.

Eine Mala wird in buddhistischen, hinduistischen und jainistischen Traditionen verwendet, um Rezitationen zu zählen. Eine übliche Anordnung besteht aus 108 Perlen plus einer Guru-Perle; kürzere Stränge kommen ebenfalls vor. Eine Perlenmala benennt das Material und nicht eine feste Anweisung.

Einige tantrische Anweisungen legen Perlenmaterialien für bestimmte Aktivitäten fest. Dieser Kontext ist wichtig, macht aber nicht jedes zeitgenössische Design zu einem vorgeschriebenen Ritualwerkzeug. Unser Leitfaden zu buddhistischen Gebetsperlen, Malas und Juzu behandelt die umfassenderen Traditionen; der praktische Leitfaden zur Auswahl von Mala-Perlen befasst sich mit Haptik, Pflege, Perlengröße, Faden und Konstruktion.

Perle ist biogenetisch: Sie bildet sich in einem Weichtier. Perlmuttschalen enthalten Schichten aus Calciumcarbonat und organischem Material. Ihr Glanz entsteht aus einer geschichteten Struktur, die sich stark von der glasartigen Oberfläche von Quarz unterscheidet.

Für die Materialnamen siehe unseren Leitfaden zu Perlenarten. Wenn Sie einen bereits vorhandenen Strang prüfen, beginnen Sie mit sicheren Prüfungen auf Perlen-Echtheit und deren Grenzen.

Ist Perle zu weich für eine Mala?

Kurze Antwort
Perle ist weich genug, um Kratzer zu bekommen: GIA gibt eine Mohs-Härte von 2,5–3 an und beschreibt die Zähigkeit als in der Regel gut. Härte und Zähigkeit messen unterschiedliche Eigenschaften, daher klärt keine der beiden Werte allein, ob sich eine Mala für den täglichen Gebrauch eignet. Oberflächenzustand, Perlenkonstruktion, Faden und Pflege sind alle wichtig.

Eine Warnung zur Pflege von Perlen sollte ernst genommen werden. Perlen, die durch die Finger gleiten, kommen mit Hautfetten, benachbarten Bestandteilen und dem Faden an den gebohrten Löchern in Kontakt. Das sind praktische Verschleißstellen, die geprüft werden sollten, aber kein Grund, Perle als Gebetsperlenmaterial abzulehnen.

Die Mohs-Härte beschreibt den Widerstand gegen Kratzer; Zähigkeit betrifft den Widerstand gegen Bruch und Absplitterungen. Perle kann eine geringe Kratzfestigkeit aufweisen und dennoch gewöhnlichem Gebrauch standhalten. Diese Unterscheidung hilft uns zu entscheiden, wie wir sie pflegen, anstatt zu beweisen, dass sie zäher ist als jede Alternative.

Der Begriff Süßwasser identifiziert nicht die innere Struktur einer Perle. Es gibt sowohl perlenkern- als auch kernlose gezüchtete Süßwasserperlen. Ein Foto, der Perlendurchmesser oder ein Zuchtetikett kann keine Messung der Perlmuttdicke liefern.

Was Padmasambhava über Perlenmalas sagte

Kurze Antwort
Mala-Anweisungen, die Padmasambhava zugeschrieben werden, werden in Gyatrul Rinpoches The Generation Stage in Buddhist Tantra erörtert. Lehren über das Verdienst von Rezitationen gehören zu diesem religiösen Kontext. Sie sind weder ein Haltbarkeitstest noch ein Grund für einen Hersteller, ein Perlenprodukt über andere Malas zu stellen.

Gyatrul Rinpoches The Generation Stage in Buddhist Tantra präsentiert die Praxis der Entstehungsstufe und erörtert Ritualgegenstände. Die Padmasambhava zugeschriebenen Mala-Lehren sollten im Kontext dieser Anweisungen gelesen werden, nicht losgelöst als numerisches Versprechen auf einer Produktseite.

Eine Lehre über Verdienst und eine Materialspezifikation beantworten unterschiedliche Fragen. Ein Praktizierender mag die erste innerhalb seines Glaubens schätzen; ein Hersteller muss dennoch die tatsächlichen Perlen, den Faden und die Konstruktion beschreiben.

Für die formelle Praxis lesen Sie die entsprechende Anweisung mit ihrem Kommentar oder Lehrer. Die Wahl eines teureren Materials ist kein Ersatz für das Verständnis dieses Kontexts.

Perle im Samputa-Tantra: Die Klassifikation der friedlichen Tätigkeit

Kurze Antwort
Die Vier-Tätigkeits-Klassifikation des Samputa-Tantras zählt Perle zu den Materialien der friedlichen Tätigkeit. Sie unterscheidet außerdem zwischen zunehmenden, kraftvollen oder magnetisierenden und zornvollen Tätigkeiten. Dies ist ein textlicher Rahmen für rituelle Entscheidungen, keine Behauptung, dass eine Perle automatisch Ruhe erzeugt oder Reinigung durchführt.

Die vier Tätigkeiten beschreiben rituelle Ziele: friedlich, zunehmend, kraftvoll oder magnetisierend und zornvoll. Ihre Farben- und Materialassoziationen müssen innerhalb der Praxis verstanden werden, in der sie verwendet werden, anstatt sie in automatische Wirkungen eines Steins oder einer Perle zu übersetzen.

Himalayan Art Resources zählt Perle in seiner Samputa-Zusammenfassung zu den friedlichen Materialien und verzeichnet für diese Tätigkeit eine 100-Perlen-Anzahl. Die vertraute 108-Perlen-Mala ist daher nicht die einzige Anzahl in der textlichen Aufzeichnung.

Dieselbe kuratorische Diskussion erwähnt Perle in einer Materialliste aus dem Mahakala-Tantra mit fünfzig Kapiteln. Verschiedene Texte und Praktiken sollten nicht zu einer einzigen universellen Perlenmala-Vorschrift zusammengefasst werden.

Ein Praktizierender, der Perle für Chenrezig, Weiße Tara, Vajrasattva oder eine andere Praxis in Betracht zieht, kann diese Materialfrage an seinen Lehrer bringen. Eine allgemeine Klassifikation kann die Anweisungen für die jeweilige Praxis nicht ersetzen.

Die kontrastierende Diskussion über Knochenmaterial findet sich in yak bone mala in Vajrayana practice. Die Unterscheidung betrifft einen rituellen Rahmen, keine Hierarchie besserer und schlechterer Perlen.

Perle in der hinduistischen Tradition: Mukta und der Mond

Kurze Antwort
Perle wird im Sanskrit mukta genannt und in hinduistischen astrologischen Traditionen mit Chandra, dem Mond, in Verbindung gebracht. Verweise auf Perle in Werken wie dem Brihat Samhita und Garuda Purana gehören zu einem breiteren Edelstein-Kontext. Eine Mondassoziation ist an sich keine Vorschrift für eine bestimmte 108-Perlen-Mala.

Die Sanskrit-Edelsteinlitteratur enthält Diskussionen über Perle in Werken wie dem Brihat Samhita und Garuda Purana, neben der breiteren Ratna-pariksha-Tradition. Ihre historischen Berichte über Perle sollten nicht als moderne biologische Klassifikationen oder direkte Anweisungen für jede Perlenmala behandelt werden.

In der hinduistischen Astrologie wird Perle innerhalb des Navaratna-Systems der Planeten-Edelsteine mit Chandra in Verbindung gebracht. Eine Person mag Perle für eine Mond-Devotionalassoziation oder ein Chandra-Mantra wie Om Chandraya Namah wählen. Das ist eine religiöse oder astrologische Verwendung, kein Beweis für eine Wirkung auf die Emotionsregulation.

Die Unterscheidung besteht zwischen der symbolischen Assoziation eines Edelsteins und einer spezifischen Praxis unter Verwendung dieses Edelsteins. Ein Vers, der eine Perle mit dem Mond vergleicht, legt weder die Anzahl noch die Methode oder den Zweck einer späteren Mala-Praxis fest.

Die Perlenmala der Derge-Prinzessin aus dem 19. Jahrhundert

Kurze Antwort
Das Rubin Museum verzeichnet C2012.6.42 als eine Perlmutt-Mala aus dem frühen 19. Jahrhundert mit 108 Perlen, möglicherweise aus Derge in Osttibet, und verbindet sie mit einer Prinzessin von Derge. Die verwandte C2012.6.41 verwendet ebenfalls Perlmutt. Dies sind historische Muschelperlen-Objekte, keine Tests für die Lebensdauer eines modernen gezüchteten Perlenstrangs.

Das C2012.6.42 des Rubin Museums gibt uns ein spezifisches Objekt zur Untersuchung: Perlmutt-Zählperlen, ein verzeichnetes Datum aus dem frühen 19. Jahrhundert und eine Herkunft, die als möglicherweise Derge beschrieben wird. Sein Katalog ist nützlicher als eine allgemeine Behauptung, dass Perle für Gebetsperlen immer zu empfindlich war.

Der Katalog identifiziert 108 Perlmuttperlen, zwei Zähler, rote Korallentrenner, eine Elfenbein-Guru-Perle und rote Seidentassel. Ihr vorheriger Besitzer wird als Prinzessin von Derge beschrieben. Die verwandte C2012.6.41 kombiniert Perlmutt mit anderen Materialien, darunter Koralle und Türkis.

Referenzbild und vollständige kuratorische Aufzeichnung: Rubin Museum of Himalayan Art — Akquisition C2012.6.42, tibetische Perlmutt-Mala, Anfang des 19. Jahrhunderts.

Die Museumsaufnahme stellt fest, dass das Objekt erhalten ist. Sie stellt nicht zwei Jahrhunderte täglicher Nutzung fest, wie oft es neu aufgezogen wurde oder wie sich eine neue gezüchtete Perlenmala abnutzen wird.

Süßwasserperlenmala: Struktur und Haltbarkeit

Kurze Antwort
Gezüchtete Süßwasserperlen können mit oder ohne Perlenkern gezüchtet werden. Akoya-Perlen sind in der Regel Perlen, die als Salzwasserperlen um einen Perlenkern gezüchtet werden. Keine der Kategorien hat eine feste Perlmuttdicke, und Süßwasserursprung garantiert keine größere Haltbarkeit. Bei einer Mala sollten Oberflächenqualität, gebohrte Löcher und die Art und Weise geprüft werden, wie härtere Bestandteile neben den Perlen liegen.

Gezüchtete Süßwasserperlen umfassen sowohl kernlose als auch um einen eingefügten Perlenkern gezüchtete Perlen. Die ersten können größtenteils aus Perlmutt bestehen, aber Süßwasser ist nicht gleichbedeutend mit massivem Perlmutt. Für eine spezifische strukturelle Aussage werden Lieferanteninformationen oder eine gemmologische Untersuchung benötigt.

Akoya-Salzwasserperlen werden in der Regel um einen Muschelperlenkern gezüchtet. Die Qualität und Dicke des Perlmutts variieren. Dünnes oder beschädigtes Perlmutt ist ein Problem, aber Akoya-Ursprung allein ist kein Urteil darüber, dass ein Strang für regelmäßiges Tragen ungeeignet ist.

Südsee- und Tahitianische Perlen werden ebenfalls in der Regel um einen Perlenkern gezüchtet. Ihre Struktur sollte anhand ihrer eigenen Beweise beurteilt werden, anstatt ihnen eine universelle Dicke oder Lebensdauer aufgrund des Namens zuzuweisen.

Bei einer Mala sollte die Oberfläche um die Bohrlöcher und dort betrachtet werden, wo Perle auf Metall oder härtere Perlen trifft. Prüfen Sie, ob der Faden sich ohne Hängenbleiben bewegt und keine Ausfransungen aufweist. Unser vollständiger Pflegeleitfaden behandelt Aufbewahrung und Reinigung. Die Muschelschnitzperlen in der Derge-Mala sind kein Haltbarkeitstest für gezüchtete Perlen.

Halten Sie Perlen von starker Hitze, aggressiven Chemikalien, Ultraschallreinigern und Dampfreinigung fern. Wischen Sie sie nach dem Umgang sanft ab und bewahren Sie sie getrennt von härterem Schmuck auf. Der Faden muss möglicherweise neu aufgezogen werden, selbst wenn die Perlen in gutem Zustand bleiben.

Wie man eine Perlenmala in der Japa-Meditation verwendet

Kurze Antwort
Für einfaches Japa-Zählen bewegen Sie mit jeder Rezitation eine Perle und drehen Sie dann an der Guru-Perle, ohne sie mitzuzählen. Die Hand- und Fingerkonventionen unterscheiden sich zwischen den Lehren; es gibt keine universelle Regel für die rechte Hand oder den Verzicht auf den Zeigefinger. Für die formelle Praxis folgen Sie den Anweisungen, die für dieses Mantra und diese Linie gegeben werden.

Beginnen Sie neben der Guru-Perle und zählen Sie eine Perle für jede Rezitation. An der Guru-Perle drehen Sie zurück, anstatt sie in die Zählung einzuschließen. Einige Lehren legen Hände oder Finger für verschiedene Aktivitäten fest, daher sollte eine in einem Kontext gezeigte Methode nicht als Regel für alle tibetischen oder hinduistischen Praktiken präsentiert werden.

Die folgenden Namen kommen in devotionalen und Mantra-Kontexten vor, die neben Perle besprochen werden. Sie sind keine Liste von Praktiken, die durch den Besitz einer Perlenmala autorisiert werden:

  • OM MANI PADME HUM — das Sechs-Silben-Mantra von Avalokiteshvara / Chenrezig. Befolgen Sie die Material- und Zählungsanweisungen, die in Ihrer Praxis gegeben werden.
  • OM TARE TUTTARE TURE SOHA — ein bekanntes Tara-Mantra, nicht die vollständige Weiße-Tara-Langlebigkeitsformel. Verwenden Sie für Weiße Tara den vollständigen Text und die Anweisungen, die von Ihrem Lehrer oder Ihrer Praktikquelle bereitgestellt werden.
  • OM VAJRASATTVA HUM — das kurze Vajrasattva-Mantra und die längere Hundert-Silben-Version, die primäre Reinigungspraxis im Vajrayana.
  • OM AMITABHA HRIH — das Amitabha-Mantra, bei dem der Buddha des Unendlichen Lichts rot dargestellt wird, aber mit dem friedlichen Aspekt des Mitgefühls und der Reinen-Land-Praxis in Verbindung gebracht wird.
  • Om Chandraya Namah — ein Chandra-Devotionalmantra, das in der hinduistischen Praxis mit dem Mond in Verbindung gebracht wird. Eine Perlenassoziation legt keine universelle Mala-Vorschrift fest.

Zusätzliche Zählstränge können wiederholte Runden verfolgen. Verwenden Sie das Ziel und die Zählkonvention für Ihre Praxis, anstatt anzunehmen, dass hunderttausend Rezitationen das Ziel aller sind.

Einige Praktizierende behalten eine Mala für die private Praxis und behandeln sie als heiligen Gegenstand. Aufbewahrung und Etikette hängen von der Lehre ab. Ein sauberer, geschützter Ort hilft auch, den Faden und die Perlenoberflächen vor unnötigem Verschleiß zu schützen.

Drei Perlenmala-Konfigurationen und ihre Materialien

Kurze Antwort
The Devotion, Sovereign und Seer verwenden 8-mm-Heishi oder 10-mm-runde Süßwasserperlen mit unterschiedlichen Fokus- und Markerelementen. Es handelt sich um zeitgemäße Designs aus verschiedenen Materialien, nicht um vorgeschriebene Konfigurationen für unterschiedliche Übungsstufen. Vergleichen Sie beim Auswählen einer Mala zum Handeln das Perlenprofil und die Platzierung der größeren Elemente.

Diese drei Designs bieten unterschiedliche Formen und Kombinationen rund um die Perle. Bei einem Stück, das durch die Hände geführt wird, sind das Perlenprofil und die Platzierung der größeren Elemente praktische Details, die man vergleichen sollte.

#07 The Devotion — 8-mm-Perlen-Heishi-Mala verwendet 8-mm-Heishi aus Süßwasserperlen mit Bergamiten und Schleierachat, einer Hetian-Nefrit-Jade-Quaste sowie einem Guru-Element aus Yak-Knochen und Schleierachat. Die scheibenförmigen Perlen verleihen ihr ein anderes Profil als die unten aufgeführten Designs mit runden Perlen.

#12 The Sovereign — 10-mm-Perle mit Messing-Vajra-Mala kombiniert 10-mm-Süßwasserperlen mit einem Messing-Vajra, Achat-Totem, Bambuskoralle und Yak-Knochen und wird mit Quasten aus Pfirsich-Mondstein abgeschlossen. Das Vajra-Mittelstück fügt eine markante Metallform unter den runden Perlen hinzu.

#16 The Seer — 10-mm-Perle mit Geweih, Vajra und Dzi-Mala kombiniert 10-mm-Süßwasserperlen mit einem geschnitzten Hirschgeweih-Fokus, einem Messing-Vajra, einem gebrochenen Dzi-Element und Patina-Quarz. Ein Mondstein und eine nepalesische Quaste aus Bananenseide schließen die Mala ab. Mondstein gehört zur Feldspat-Familie und unterscheidet sich von der Perle und den organischen Elementen daneben.

Perle ist kein Meisterkristall im Rahmen von Katrina Raphaell, der sich auf Quarzformen bezieht. Perle und Quarz können in derselben Liste ritueller Materialien erscheinen, bleiben jedoch unterschiedliche Materialien mit unterschiedlichen Pflegeanforderungen.

Der Leitfaden zu heiligen Objekten und Schutzamuletten betrachtet, wie Menschen zu bedeutungsvollen Objekten stehen. Eine Schöpferin kann ein Design erklären, ohne im Namen der Tradition zu sprechen, der ein Träger folgt.

Vergleichen Sie diese Designs zunächst anhand der Perlengröße, des Gesamtgewichts der Mala, der Platzierung der Elemente und des Platzes, der für das Zählen zur Verfügung steht. Diese Details verraten Ihnen mehr über den täglichen Umgang als eine versprochene spirituelle Rolle.

Die Designs sind Einzelstücke. Sehen Sie sich die Perlen-Mala-Kollektion an für individuelle Beschreibungen; die Verfügbarkeit finden Sie auf der Seite des jeweiligen Stücks.

Häufig gestellte Fragen

Ist eine Perlen-Mala im tibetischen Buddhismus authentisch oder eine moderne Adaption?

Perle erscheint in der hier besprochenen Samputa-Klassifikation unter den Materialien für friedvolle Aktivitäten. Historische Gebetsketten aus Perlmutt sind ebenfalls erhalten geblieben, darunter die C2012.6.42 des Rubin Museums aus dem frühen 19. Jahrhundert. Perlmutt ist die Muschelauskleidung, keine gezüchtete Perle; die Aufzeichnungen belegen die historische Verwendung, ohne jede moderne Gestaltung vorzuschreiben.

Kann eine Perlen-Mala jeden Tag getragen werden oder ist sie zu empfindlich?

Eine Perlen-Mala kann bei sorgfältigem Umgang für den täglichen Gebrauch geeignet sein, aber keine Perlenkategorie garantiert Jahrzehnte täglicher Nutzung. Perlen zerkratzen leicht, und Kordel sowie gebohrte Löcher müssen regelmäßig überprüft werden. Nehmen Sie die Mala beim Baden und bei anstrengenden Aktivitäten ab, halten Sie sie von Chemikalien fern und bewahren Sie sie getrennt von härterem Schmuck auf.

Für welche Mantras und Gottheiten eignet sich eine Perlen-Mala am besten?

Perle wird im zitierten Samputa-Schema mit friedvollen Aktivitäten in Verbindung gebracht. Für Chenrezig, Weiße Tara, Vajrasattva, Amitabha oder eine andere Praxis folgen Sie den spezifischen Anweisungen, anstatt allein nach dem Material auszuwählen. Die kurze OM TARE TUTTARE TURE SOHA-Formel sollte nicht mit dem vollständigen langen Lebensmantra der Weißen Tara verwechselt werden.

Was bedeutet Perle in der hinduistischen und vedischen Astrologie?

Perle oder Mukta wird in hinduistischen astrologischen Traditionen und dem Navaratna-System mit Chandra, dem Mond, in Verbindung gebracht. Eine Person kann sie aufgrund dieser devotionalen Verbindung wählen. Dies unterscheidet sich von Belegen dafür, dass Perle Emotionen reguliert oder dass ein bestimmter klassischer Vers eine Mala mit 108 Perlen vorschreibt.

Wie viele Perlen sollte eine Perlen-Mala haben?

Eine gängige Anordnung umfasst 108 Perlen plus eine Guru-Perle in den buddhistischen, hinduistischen und jainistischen Traditionen. Kürzere Malas kommen ebenfalls vor. Das zitierte Samputa-Schema gibt 100 für friedvolle Aktivitäten an, daher ist 108 nicht die einzige in Texten genannte Zahl. Halten Sie sich bei einer formellen Praxis an die angegebene Zahl.

Wie pflege ich eine Mala aus Süßwasserperlen?

Halten Sie Perlen von Parfüm, aggressiven Chemikalien, Ultraschallreinigern und Dampf fern. Wischen Sie sie nach dem Tragen vorsichtig ab und bewahren Sie sie flach in einem weichen Beutel auf, getrennt von härterem Schmuck und starker Hitze. Prüfen Sie die Kordel auf Ausfransen und den Bereich um die gebohrten Löcher auf Abnutzung; ein Neufädeln kann erforderlich sein.

Unterscheidet sich eine Mala aus Süßwasserperlen von Akoya-Perlenschmuck?

Ja, sie bezeichnen unterschiedliche Perlenkategorien, aber Süßwasserperlen können entweder mit einem Kern oder ohne Kern gezüchtet werden. Akoya-Perlen sind im Allgemeinen gezüchtete Salzwasserperlen. Keiner der beiden Namen legt eine bestimmte Schichtdicke des Perlmutt-Überzugs oder einen garantierten Haltbarkeitsvorteil fest.

Was ist der Unterschied zwischen einer Perlen-Mala und einer Perlmutt-Mala?

Eine Perle wächst als separate Formation in einem Weichtier. Perlmutt ist die Schaleninnenauskleidung, die zu Perlen oder Scheiben geschnitten wird. Beide bestehen aus Perlmutt, haben aber nicht die gleiche Konstruktion oder Abnutzungscharakteristik. Die Derge-Mala C2012.6.42 des Rubin Museums besteht aus Perlmutt.

Über die Autorin

Yifeng Tao ist die Gründerin und einzige Schöpferin hinter à la luck, einem Atelier für handgeknüpfte Einzelstücke in Qingdao, China. Sie schreibt über Materialien, Konstruktion und die kulturellen Kontexte der Objekte, mit denen sie arbeitet.